台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

粟米马赛

v1
sù mǐ mǎ sài

網絡用語
「すみません」の中国語音訳。日本語の謝罪・呼びかけ表現をネット用語として使ったもの。
📝 日本のアニメやドラマの影響で若者の間で使われる。「果咩那塞」と同様の音訳系ネット用語。
粟米马赛,请问这个座位有人吗? (Sù mǐ mǎ sài, qǐngwèn zhège zuòwèi yǒu rén ma?)
すみません、この席は空いていますか?
粟米马赛,打扰一下。 (Sù mǐ mǎ sài, dǎrǎo yīxià.)
すみません、ちょっと失礼します。
他学着日剧里的样子说了句粟米马赛 (Tā xué zhe rì jù lǐ de yàngzi shuō le jù sù mǐ mǎ sài.)
彼は日本のドラマの真似をして「すみません」と言った。
生成日: 2026/05/30 10:38