台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

簌簌

sùsù

擬態語
葉・花・涙などがはらはらと落ちるさま、また小刻みに震えるさま。
📝 音にも様子にも使われ、文学的表現に多い。
秋风一吹,落叶簌簌而下。 (qiūfēng yī chuī, luòyè sùsù ér xià.)
秋風が吹くと、落ち葉がはらはらと舞い落ちる。
她听到消息,泪水簌簌地流。 (tā tīngdào xiāoxi, lèishuǐ sùsù de liú.)
彼女は知らせを聞いて、涙をはらはらと流した。
他冻得双腿簌簌发抖。 (tā dòng de shuāng tuǐ sùsù fādǒu.)
彼は寒さで両足がぶるぶると震えた。

⚖️ 類義語との比較

「簌簌」は物が落ちる様子や震えの双方に使える。「纷纷」は多くのものが次々と落ちる・散る様子を強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ