台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

俗家

v1
sújiā

名詞
俗家。出家者から見た在俗の家・実家。また、僧尼などに対し出家していない一般人を指す。
📝 仏教関連の語。
他出家后很少回俗家 (tā chūjiā hòu hěn shǎo huí sújiā.)
彼は出家してからめったに実家(俗家)に帰らない。
这位法师的俗家姓张。 (zhè wèi fǎshī de sújiā xìng Zhāng.)
この法師の俗姓(俗家の姓)は張だ。
俗家弟子也可以学习佛法。 (sújiā dìzǐ yě kěyǐ xuéxí fófǎ.)
在家の弟子も仏法を学ぶことができる。

⚖️ 類義語との比較

“俗家”は出家者を基準にした在俗の家や身分を指し、対義的に宗教生活に入る“出家”と、信仰を持ちつつ家庭にとどまる“在家”とは立場が異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32
HINO Labo. お問い合わせ