撒手锏

                    sā shǒu jiǎn                

名詞

切り札、奥の手、必殺技。最後の決め手として用いる秘策や決定的な手段。

📝 慣用的な名詞。もとは投げ放つ武器「鐧」に由来。この語では sā と読む。「杀手锏」とも書く。

他在最后关头使出了撒手锏。 (tā zài zuìhòu guāntóu shǐchūle sāshǒujiǎn.)

彼は土壇場で切り札を繰り出した。

这项技术是公司的撒手锏。 (zhè xiàng jìshù shì gōngsī de sāshǒujiǎn.)

この技術は会社の切り札だ。

谈判桌上，他还留着一手撒手锏。 (tánpàn zhuō shàng, tā hái liú zhe yīshǒu sāshǒujiǎn.)

交渉の席で、彼はまだ奥の手を一つ残している。

⚖️ 類義語との比較

「撒手锏」は決定的な切り札。「王牌」は最も強力な切り札・エース。「绝招」は他にない優れた秘技を指す。

生成日: 2026/06/21 17:31