慣用句
1
（方言）大食いである、食い意地が張っている
📝 直訳は"頬が広い"。口語・方言表現で、よく食べる、食い意地が張っている意。
他腮帮子宽，一顿能吃五碗饭。
(Tā sāibāngzi kuān, yī dùn néng chī wǔ wǎn fàn.)
彼は大食いで、一食で五杯のご飯を食べられる。
别看她瘦，其实腮帮子宽得很，吃起来没够。
(Bié kàn tā shòu, qíshí sāibāngzi kuān de hěn, chī qǐlái méi gòu.)
彼女は痩せているように見えるが、実は大食いで、食べ始めたら止まらない。
这孩子真是腮帮子宽，什么好吃的都不放过。
(Zhè háizi zhēn shì sāibāngzi kuān, shénme hǎochī de dōu bù fàngguò.)
この子は本当に食い意地が張っていて、美味しいものは何でも見逃さない。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/25 04:00
広告エリア (Detail Footer)
