台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

塞车

v1
sāichē

動詞
交通渋滞する、車が混む。
📝 主に香港・広東地区で使われる。普通話では“堵车”が一般的。
上班高峰期经常塞车 (shàngbān gāofēngqī jīngcháng sāichē.)
通勤ラッシュ時はよく渋滞する。
今天路上塞车塞得厉害。 (jīntiān lùshang sāichē sāi de lìhai.)
今日は道がひどく渋滞している。
为了避免塞车,我提前出门了。 (wèile bìmiǎn sāichē, wǒ tíqián chūmén le.)
渋滞を避けるため、早めに出かけた。

⚖️ 類義語との比較

“塞车”は粤語圏の言い方、“堵车”は普通話で一般的。意味はほぼ同じ。
生成日: 2026/06/21 17:31