成語
桑畑での逢う瀬の約束。礼を外れた男女の密会を指した古い言い方。
📝 「桑間濮上」(『礼記・楽記』)に由来する語系で、古代に風俗の乱れた地とされた地名にちなむ。現代では歴史的な表現として扱われる。
诗中所讥，正是桑间之约一类事。
(Shī zhōng suǒ jī, zhèng shì sāng jiān zhī yuē yí lèi shì.)
詩の中で諷されているのは、まさに桑间之约の類のことである。
礼家以桑间之约为乱俗之征。
(Lǐjiā yǐ sāng jiān zhī yuē wéi luàn sú zhī zhēng.)
礼学者は桑间之约を風俗の乱れの兆しとみなした。
小说写他们的桑间之约，笔调含蓄。
(Xiǎoshuō xiě tāmen de sāng jiān zhī yuē, bǐdiào hánxù.)
小説は彼らの桑间之约を、含みのある筆致で描いている。
⚖️ 類義語との比較
「幽期密约」は単に人目を忍ぶ逢引きを言い、「桑间之约」は古典的な非難の色を帯びる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「桑间之约」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
