台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

三思

sānsī

動詞
よく考える。何度も思いをめぐらして慎重に検討する。
📝 “三思而后行”の形でよく使われる。
做决定之前一定要三思 (Zuò juédìng zhīqián yídìng yào sānsī.)
決定を下す前に必ずよく考えなければならない。
请你三思,不要冲动。 (Qǐng nǐ sānsī, búyào chōngdòng.)
どうかよく考えて、衝動的にならないでください。
这件事关系重大,望你三思 (Zhè jiàn shì guānxì zhòngdà, wàng nǐ sānsī.)
この件は重大なので、よく考えてほしい。

⚖️ 類義語との比較

“三思”は繰り返し慎重に考えること。“考虑”は単に「考える」一般を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ