📝 出典は『論語・為政』。孔子が自身の成長過程を述べた言葉の一部。
古人说三十而立，可现在很多人三十岁还在迷茫。
(Gǔrén shuō sānshí ér lì, kě xiànzài hěn duō rén sānshí suì hái zài mímáng.)
昔の人は三十にして立つと言ったが、今は三十歳でもまだ迷っている人が多い。
他在三十岁时创业成功，真正做到了三十而立。
(Tā zài sānshí suì shí chuàngyè chénggōng, zhēnzhèng zuòdào le sānshí ér lì.)
彼は三十歳の時に起業に成功し、まさに三十にして立った。
三十而立这个标准放在今天未免太高了。
(Sānshí ér lì zhège biāozhǔn fàng zài jīntiān wèimiǎn tài gāo le.)
三十にして立つという基準は今の時代にはいささか高すぎる。
