台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

私仇

sīchóu

名詞
私怨、個人的なうらみ。個人間の恨みごと。
📝 「公愤」(公憤)に対する語。
他公报私仇,借机打击对手。 (Tā gōngbào-sīchóu, jiè jī dǎjī duìshǒu.)
彼は職権を利用して私怨を晴らし、機に乗じて相手を攻撃した。
处理公事不能掺杂私仇 (Chǔlǐ gōngshì bùnéng chānzá sīchóu.)
公務を処理するのに私怨を交えてはならない。
他们之间并没有什么私仇 (Tāmen zhī jiān bìng méiyǒu shénme sīchóu.)
彼らの間には別に何の私怨もない。

⚖️ 類義語との比較

「私仇」は個人的な恨みを指し、公共的な怒りである「公愤」(公憤)と対をなす。「私怨」とほぼ同義である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ