台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

私家

sījiā

名詞
個人・私人。個人の所有や私的なものであること。
📝 「私家车(自家用車)」「私家侦探(私立探偵)」のように修飾語として用いられる。
他开着自己的私家车上班。 (tā kāizhe zìjǐ de sījiā chē shàngbān.)
彼は自分のマイカーで出勤している。
这是一座私家园林。 (zhè shì yí zuò sījiā yuánlín.)
これは個人所有の庭園だ。
他雇了一名私家侦探。 (tā gùle yì míng sījiā zhēntàn.)
彼は私立探偵を一人雇った。

⚖️ 類義語との比較

「私家」は個人所有・私的を表し、しばしば修飾語として使う。「私人」は個人そのものを指す名詞・形容詞として広く使われる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ