台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

思摸

sīmo

動詞
(方言・口語)あれこれ考える、思案する、推し量る。
📝 北方方言で「琢磨」に近い。「思摸」とも書く。
你让我思摸思摸再说。 (nǐ ràng wǒ sīmo sīmo zài shuō.)
ちょっと考えさせてから話すよ。
思摸着这事不太对劲。 (tā sīmo zhe zhè shì bù tài duìjìn.)
彼はこの件はどうもおかしいと考えていた。
思摸了半天也没想明白。 (wǒ sīmo le bàntiān yě méi xiǎng míngbai.)
私はずっと考えたが結局よくわからなかった。

⚖️ 類義語との比較

「思摸」は方言的で口語的な思案、「思量」は標準語で広く使われる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ