📝 比喩的な「病」であり医学的疾患ではない。
他离家半年，得了严重的思乡病。
(Tā lí jiā bàn nián, dé le yánzhòng de sīxiāngbìng.)
彼は家を離れて半年、ひどいホームシックにかかった。
每到中秋，她的思乡病就会发作。
(Měi dào Zhōngqiū, tā de sīxiāngbìng jiù huì fāzuò.)
中秋になるたび、彼女のホームシックがぶり返す。
治疗思乡病最好的办法就是回家看看。
(Zhìliáo sīxiāngbìng zuì hǎo de bànfǎ jiùshì huí jiā kànkan.)
ホームシックを治す一番の方法は家に帰ってみることだ。
