📝 身体の脱力感にも食感にも使える。類義語:“绵软”“松软”。対義語:“僵硬”(身体)、“坚硬”(食感)。
爬了一天山,双腿酥软无力。
(Pá le yī tiān shān, shuāngtuǐ sūruǎn wúlì.)
一日中山を登って、両足がだるくて力が入らない。
这块糕点酥软香甜,入口即化。
(Zhè kuài gāodiǎn sūruǎn xiāngtián, rùkǒu jí huà.)
このお菓子はサクサクと柔らかく甘くて、口に入れるとすぐ溶ける。
听到那个消息,她吓得浑身酥软。
(Tīng dào nàge xiāoxī, tā xià de húnshēn sūruǎn.)
その知らせを聞いて、彼女は怖くて全身の力が抜けた。