📝 ASMR系コンテンツなどで使われる表現。心地よい刺激やリラックス感を表す擬態語的な言葉。
听这个声音真是苏苏呐,太舒服了。
(Tīng zhège shēngyīn zhēnshi sūsūna, tài shūfú le.)
この音を聴くと本当にぞくぞくする、すごく気持ちいい。
她的嗓音让人苏苏呐的,特别好听。
(Tā de sǎngyīn ràng rén sūsūna de, tèbié hǎotīng.)
彼女の声はうっとりさせる、とても聞き心地がいい。
这段ASMR视频让我感到苏苏呐的。
(Zhè duàn ASMR shìpín ràng wǒ gǎndào sūsūna de.)
このASMR動画は私をぞくぞくさせる。