慣用語
（資金や人員を）薄く広くばらまくように分散させる。重点を絞らず満遍なく少しずつ配分することのたとえ。
📝 慣用語・口語。否定的な含みで使うことが多い。この語では sǎ と読む。
投资不能像撒胡椒面儿一样平均分配。
(tóuzī bùnéng xiàng sǎ hújiāomiànr yīyàng píngjūn fēnpèi.)
投資は胡椒をふりかけるように均等に分散させてはいけない。
资金这样撒胡椒面儿，起不到效果。
(zījīn zhèyàng sǎ hújiāomiànr, qǐ bù dào xiàoguǒ.)
資金をこのように薄く広くばらまいても、効果は出ない。
扶持政策不能搞撒胡椒面儿。
(fúchí zhèngcè bùnéng gǎo sǎ hújiāomiànr.)
支援政策は満遍なく薄くばらまくようなやり方ではいけない。
⚖️ 類義語との比較
「撒胡椒面儿」は重点なく薄く分散させること。「平均主义」は均等配分を悪く言う語。「蜻蜓点水」は表面的で深入りしないさまを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「撒胡椒面儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
