成語
敗残兵。組織から離れてばらばらに行動する者のたとえ。
📝 もとは指揮を失った兵士を指し、転じて組織に属さず勝手に動く人を批判的にいう。
战败后只剩下一些散兵游勇。
(Zhànbài hòu zhǐ shèngxià yìxiē sǎn bīng yóu yǒng.)
敗戦後はばらばらの敗残兵が残っただけだった。
这群散兵游勇成不了大气候。
(Zhè qún sǎn bīng yóu yǒng chéng bùliǎo dà qìhòu.)
この烏合の衆では大したことはできない。
他们不过是一帮散兵游勇罢了。
(Tāmen búguò shì yì bāng sǎn bīng yóu yǒng bàle.)
彼らは所詮ばらばらの寄せ集めにすぎない。
⚖️ 類義語との比較
「散兵游勇」は組織を離れてばらばらに動く者を指し、「乌合之众」は規律のない寄せ集めの集団を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「散兵游勇」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
