台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

散件

sǎnjiàn

名詞
バラ部品。ばらばらの単品。組み立てやセットになっていない個々の部品。
📝 工業・商業用語。組み立て前またはセット販売でない単体の部品を指す。
这些散件需要重新组装。 (Zhèxiē sǎnjiàn xūyào chóngxīn zǔzhuāng.)
これらのバラ部品は組み立て直す必要がある。
工厂以散件形式出口零部件。 (Gōngchǎng yǐ sǎnjiàn xíngshì chūkǒu língbùjiàn.)
工場は部品をバラ部品の形で輸出する。
散件比买整机便宜。 (Mǎi sǎnjiàn bǐ mǎi zhěngjī piányí.)
バラ部品で買う方が完成品で買うより安い。

⚖️ 類義語との比較

「散件」は組み立て前のばらばらの部品、「零件」は機械を構成する個々の部品を広く指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ