動詞
重ね型は'扫扫'。結果補語'干净''光'などを伴うことが多い。
1
（ほうきなどで）掃く、掃除する
他每天早上都要扫地。
(Tā měitiān zǎoshang dōu yào sǎo dì.)
彼は毎朝床を掃かなければならない。
请把院子里的落叶扫一下。
(Qǐng bǎ yuànzi lǐ de luòyè sǎo yíxià.)
庭の落ち葉をちょっと掃いてください。
大雪过后，大家都在街上扫雪。
(Dàxuě guòhòu, dàjiā dōu zài jiēshang sǎo xuě.)
大雪の後、みんな通りで雪かき（雪掃き）をしている。
2
一掃する、取り除く、払拭する
我们要扫除一切障碍。
(Wǒmen yào sǎochú yíqiè zhàng'ài.)
我々はあらゆる障害を一掃しなければならない。
这番话扫了他脸上的愁云。
(Zhè fān huà sǎo le tā liǎnshàng de chóuyún.)
この話が彼の顔の曇りを払拭した。
3
（視線を）さっと走らせる、見渡す
老师的目光扫过全班同学。
(Lǎoshī de mùguāng sǎo guò quánbān tóngxué.)
先生の視線がクラスの生徒全員をさっと走った。
他向四周扫了一眼，没发现什么异常。
(Tā xiàng sìzhōu sǎo le yì yǎn, méi fāxiàn shénme yìcháng.)
彼は周囲をさっと見渡したが、何の異常も見つけられなかった。
4
（電子的に）スキャンする、読み取る
📝 現代中国の日常生活で最も頻用される用法の一つ。QRコード決済やログインなどで使う。
请扫一下这个二维码。
(Qǐng sǎo yíxià zhège èrwéimǎ.)
このQRコードをスキャンしてください。
我扫你还是你扫我？
(Wǒ sǎo nǐ háishi nǐ sǎo wǒ?)
（決済などで）私があなたの（コードを）スキャンしますか、それともあなたが私のをスキャンしますか？
用手机扫码就能进门。
(Yòng shǒujī sǎomǎ jiù néng jìnmén.)
スマホでコードをスキャンすれば中に入れる。
5
（ネットスラング）爆買いする、買い占める、大量にチェックする
📝 「扫货（買い出し・爆買い）」や「扫文（ネット小説を大量に読んで選別する）」などの形で使われる。2010年代の爆買いブームやネット文学コミュニティで定着。
双十一那天，她在网上疯狂扫货。
(Shuāngshíyī nà tiān, tā zài wǎngshàng fēngkuáng sǎohuò.)
独身の日（11月11日）、彼女はネットで猛烈に爆買いした。
最近没书看，我去论坛扫扫文。
(Zuìjìn méi shū kàn, wǒ qù lùntán sǎo sǎo wén.)
最近読む本がないから、掲示板で小説をガッツリ探してくるわ。
这季的新番我都扫了一遍，感觉一般。
(Zhè jì de xīnfān wǒ dōu sǎo le yí biàn, gǎnjué yìbān.)
今期の新アニメは全部チェックしたけど、微妙だった。
⚖️ 類義語との比較
'打扫'は「掃除する」という一般的な動作全体を指すが、'扫'は特に「（ほうきで）掃く」という具体的な動作や、比喩的な「一掃する」という意味に重点がある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/15 02:59
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「扫」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/15 02:59
表示中
v1
2026/06/21 17:31
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
