台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

死彪子

v1
sǐ biāozi
名詞
ならず者、乱暴者。粗暴で無鉄砲な人を罵る言葉。
📝 東北方言で、向こう見ずで乱暴な人を指す蔑称。「彪」は粗野・無鉄砲の意味。
你这个死彪子，能不能安静一会儿？ (Nǐ zhège sǐ biāozi, néng bù néng ānjìng yíhuìr?)
このならず者め、少しは静かにできないのか？
他就是个死彪子，做事不经大脑。 (Tā jiù shì ge sǐ biāozi, zuòshì bù jīng dànǎo.)
あいつはただの乱暴者で、何も考えずに行動する。
别跟那个死彪子一般见识。 (Bié gēn nàge sǐ biāozi yìbān jiànshi.)
あのならず者と同じレベルで争うな。
生成日: 2026/05/30 10:38