台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

死气沉沉

sǐ qì chén chén

成語
生気がなく沈みきっている、活気のないさま。
📝 雰囲気や場、組織などに活力・生気がまったく感じられない様子を表す。
办公室里死气沉沉的,没人说话。 (bàngōngshì lǐ sǐqìchénchén de, méi rén shuōhuà.)
オフィスは活気がなく沈み込み、誰も話さなかった。
这家公司管理僵化,死气沉沉 (zhè jiā gōngsī guǎnlǐ jiānghuà, sǐqìchénchén.)
この会社は管理が硬直し、活気を失っている。
课堂气氛死气沉沉,学生提不起兴趣。 (kètáng qìfēn sǐqìchénchén, xuésheng tí bù qǐ xìngqù.)
授業の雰囲気は沈みきっており、生徒は興味を持てなかった。

⚖️ 類義語との比較

「死气沉沉」は活気・生気の欠如を表し、活力に満ちた「生机勃勃」と正反対であり、老いて衰える気配を強調する「暮气沉沉」とも語感が異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ