📝 囲碁・将棋の格言に由来する表現。どんなに不利な局面でも諦めるべきではないという教訓を含む。ビジネスや人生の困難な場面でも引用される。
别放弃，死棋腹中有仙着，也许还有转机。
(Bié fàngqì, sǐ qí fù zhōng yǒu xiān zhāo, yěxǔ hái yǒu zhuǎnjī.)
諦めるな、死に体の碁にも神の一手がある、まだ転機があるかもしれない。
正所谓死棋腹中有仙着，他在最后关头找到了解决方案。
(Zhèng suǒwèi sǐ qí fù zhōng yǒu xiān zhāo, tā zài zuìhòu guāntóu zhǎodào le jiějué fāng'àn.)
まさに死に体の碁にも妙手ありで、彼は土壇場で解決策を見つけた。
公司濒临倒闭，但死棋腹中有仙着，新投资人的出现拯救了一切。
(Gōngsī bīnlín dǎobì, dàn sǐ qí fù zhōng yǒu xiān zhāo, xīn tóuzīrén de chūxiàn zhěngjiù le yíqiè.)
会社は倒産寸前だったが、死に体にも妙手ありで、新しい投資家の出現がすべてを救った。
