成語
気絶しては息を吹き返すほど苦しむ。耐えがたい苦痛や悲しみのさまを表す。
📝 肉体的・精神的に極度の苦しみにのたうつ様子を誇張して表す。多く「哭得死去活来」「打得死去活来」の形で用いる。
她哭得死去活来。
(Tā kū de sǐqùhuólái.)
彼女は身も世もなく泣きじゃくった。
他被疼得死去活来。
(Tā bèi téng de sǐqùhuólái.)
彼は気を失うほどの痛みにのたうち回った。
听到这个消息，她伤心得死去活来。
(Tīngdào zhège xiāoxi, tā shāngxīn de sǐqùhuólái.)
その知らせを聞いて、彼女は息も絶え絶えに悲しみにくれた。
⚖️ 類義語との比較
「死去活来」は気絶と蘇生を繰り返すほどの極度の苦痛を誇張して表し、生きる望みを失うほどの苦しみを示す「痛不欲生」と近いが、より身体的なのたうちを強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「死去活来」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
