古語
香ばしい餌のために死ぬ。うまい話に釣られて身を滅ぼすたとえ。
📝 対句は「深泉之鱼」。『説苑』の「深泉之鱼，死于芳饵」による。
深泉之鱼，死于芳饵，利令智昏。
(shēn quán zhī yú, sǐ yú fāng ěr, lì lìng zhì hūn.)
深泉の魚も香餌に死ぬ、利は智を昏ます。
贪图小利者往往死于芳饵。
(tāntú xiǎolì zhě wǎngwǎng sǐ yú fāng ěr.)
小利を貪る者はしばしば甘い餌に身を滅ぼす。
死于芳饵，正是贪心的下场。
(sǐ yú fāng ěr, zhèng shì tānxīn de xiàchǎng.)
甘い餌に死ぬのは、まさに貪欲の末路だ。
⚖️ 類義語との比較
「深泉之鱼」の対句で、甘言の罠を説く後半句。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「死于芳饵」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
