古語
深い泉に棲む魚。深く身を隠す者も香餌には釣られる、という戒めの前半。
📝 対句は「死于芳饵」。『説苑』の「深泉之鱼，死于芳饵」による。
深泉之鱼，死于芳饵，可不慎乎。
(shēn quán zhī yú, sǐ yú fāng ěr, kě bù shèn hū.)
深泉の魚も香餌に死ぬ、慎まぬわけにいくまい。
深泉之鱼再隐蔽也难逃诱惑。
(shēn quán zhī yú zài yǐnbì yě nán táo yòuhuò.)
深泉の魚もいかに隠れても誘惑からは逃れがたい。
深泉之鱼与高飞之鸟并举。
(shēn quán zhī yú yǔ gāo fēi zhī niǎo bìngjǔ.)
「深泉之鱼」は「高飞之鸟」と並べて用いられる。
⚖️ 類義語との比較
「死于芳饵」と対をなし、隠者も誘惑に弱いと説く前半句。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「深泉之鱼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
