慣用句・成語
しつこく食い下がる。相手が嫌がっても諦めずまとわりつき、執拗に迫る。
📝 多くは否定的なニュアンス。求愛や営業のしつこさを言う場合が多い。
他死缠烂打地追了她半年。
(Tā sǐchán làndǎ de zhuī le tā bàn nián.)
彼は半年もしつこく彼女を追いかけ回した。
推销员死缠烂打，让人很反感。
(Tuīxiāoyuán sǐchán làndǎ, ràng rén hěn fǎngǎn.)
販売員がしつこく食い下がるので不快だった。
谈判桌上死缠烂打未必有效。
(Tánpànzhuō shàng sǐchán làndǎ wèibì yǒuxiào.)
交渉の場でしつこく食い下がっても有効とは限らない。
⚖️ 類義語との比較
「锲而不舍」が努力の粘り強さを褒める語であるのに対し、「死缠烂打」は迷惑なしつこさを表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:22
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「死缠烂打」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
