名詞
よどんだ水。流れのない水。比喩的に停滞して活気のない状態。
📝 「一潭死水」の形で、変化のない停滞状況を表すことが多い。
这个池塘成了一潭死水。
(Zhège chítáng chéng le yī tán sǐshuǐ.)
この池はよどんだ死水のようになってしまった。
公司的经营像死水一样毫无生气。
(Gōngsī de jīngyíng xiàng sǐshuǐ yīyàng háo wú shēngqì.)
会社の経営は死水のように全く活気がない。
改革打破了这潭死水。
(Gǎigé dǎpò le zhè tán sǐshuǐ.)
改革がこのよどんだ死水を打ち破った。
⚖️ 類義語との比較
「死水」は流れず腐ったよどみを指し停滞の比喩に用いるのに対し、「活水」は絶えず流れる新鮮な水を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「死水」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
