死亡空间

                    sǐwáng kōngjiān                

名詞

死腔（医学用語：ガス交換に関与しない気道の空間）

📝 呼吸生理学において、換気はされるがガス交換が行われない気道の容積

气管插管会增加死亡空间。 (Qìguǎn chāguǎn huì zēngjiā sǐwáng kōngjiān.)

気管挿管は死腔を増大させる。

死亡空间分为解剖死腔和生理死腔。 (Sǐwáng kōngjiān fēn wéi jiěpōu sǐqiāng hé shēnglǐ sǐqiāng.)

死腔は解剖学的死腔と生理学的死腔に分けられる。

过大的死亡空间会影响气体交换效率。 (Guò dà de sǐwáng kōngjiān huì yǐngxiǎng qìtǐ jiāohuàn xiàolǜ.)

死腔が大きすぎるとガス交換の効率に影響する。

デッドスペース（建築やゲームでの無駄な空間）

📝 建築設計やゲームなどで使えない無駄な空間を指す

这个房间有太多死亡空间。 (Zhège fángjiān yǒu tài duō sǐwáng kōngjiān.)

この部屋にはデッドスペースが多すぎる。

设计师要尽量减少死亡空间。 (Shèjìshī yào jǐnliàng jiǎnshǎo sǐwáng kōngjiān.)

デザイナーはデッドスペースをできるだけ減らすべきだ。

利用死亡空间做收纳是个好主意。 (Lìyòng sǐwáng kōngjiān zuò shōunà shì gè hǎo zhǔyi.)

デッドスペースを収納に活用するのは良い考えだ。

⚖️ 類義語との比較

「死亡空间」は医学ではガス交換されない気道空間を指し、建築では利用できない無駄な空間を指す。用法により意味が大きく異なる。

生成日: 2026/05/31 02:49