名詞
ACG・ネット用語。やや自虐的・蔑称的ニュアンスを含む。
1
量个 / 名 （ネット）筋金入りの引きこもりオタク、重度の宅男/宅女
📝 「死」（極度に）+「宅」（オタク・引きこもり）の合成。日本語「ガチオタ」「廃人オタク」に近い。自虐としても使うが、他人に対する蔑称にもなる。
我就是个死宅，周末从不出门。
(Wǒ jiù shì ge sǐ zhái, zhōumò cóng bù chū mén.)
私はガチオタで、週末は絶対外に出ない。
别整天宅在家里，会变成死宅的。
(Bié zhěng tiān zhái zài jiā lǐ, huì biànchéng sǐ zhái de.)
一日中家にこもってると、ガチ引きこもりになっちゃうよ。
死宅的快乐你不懂。
(Sǐ zhái de kuàilè nǐ bù dǒng.)
ガチオタの楽しみは君には分からない。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/04 01:22
広告エリア (Detail Footer)
