📝 “死” は程度が激しいことを強調する副詞的用法。
他明明不懂还在那儿死装，真可笑。
(Tā míngmíng bù dǒng hái zài nàr sǐzhuāng, zhēn kěxiào.)
彼は明らかに分かっていないのに必死に取り繕っていて、本当に滑稽だ。
别死装了，不会就问嘛。
(Bié sǐzhuāng le, bù huì jiù wèn ma.)
無理にカッコつけないで、分からなければ聞けばいいよ。
她在男朋友面前死装淡定。
(Tā zài nán péngyǒu miànqián sǐzhuāng dàndìng.)
彼女は彼氏の前で必死に平静を装っている。
