台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

sǒng

形容詞
おそれる。ぞっとする。恐怖でびくびくするさま。「悚然」「惊悚」などの語素。
📝 単独で用いることは少なく、「惊悚」「毛骨悚然」などの複合語に現れる。
这部电影充满了惊的氛围。 (zhè bù diànyǐng chōngmǎn le jīngsǒng de fēnwéi.)
この映画はぞっとするような雰囲気に満ちている。
听到那声惨叫,他不禁毛骨然。 (tīngdào nà shēng cǎnjiào, tā bùjīn máogǔsǒngrán.)
あの悲鳴を聞いて、彼は思わず身の毛がよだった。
字多用于形容恐惧的心情。 (sǒng zì duō yòngyú xíngróng kǒngjù de xīnqíng.)
悚の字は多く恐怖の気持ちを形容するのに用いられる。

⚖️ 類義語との比較

「悚」は恐れおののく意の語素で、単独より「惊悚」「悚然」の形で使う。「恐惧」が一般的な「恐怖」を指すのに対し、「悚」は背筋が凍るような戦慄を含む。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ