動詞
損なう。傷つける。減らす。
📝 物質的・抽象的いずれの損失にも用いる。利益・健康・名誉などを目的語に取る。
吸烟有损健康，请尽早戒除。
(xīyān yǒu sǔn jiànkāng, qǐng jǐnzǎo jièchú.)
喫煙は健康を損なうので、できるだけ早くやめてください。
这样做只会损了大家的利益。
(zhèyàng zuò zhǐ huì sǔn le dàjiā de lìyì.)
こんなやり方では皆の利益を損なうだけだ。
他这番话太损人了。
(tā zhè fān huà tài sǔn rén le.)
彼のこの言い方は人を傷つけすぎだ。
（方言・口語）辛辣に皮肉る。人をけなす。
📝 北方の口語で「损」だけで「嫌味を言う」意になる。やや砕けた語感。
你别老损我了，我也是一片好心。
(nǐ bié lǎo sǔn wǒ le, wǒ yě shì yí piàn hǎoxīn.)
そういつも私を皮肉らないでよ、私だって善意なんだから。
他说话特别损，没几个人受得了。
(tā shuōhuà tèbié sǔn, méi jǐ ge rén shòudeliǎo.)
彼の物言いはとりわけ辛辣で、耐えられる人はそういない。
这话损得人家下不来台。
(zhè huà sǔn de rénjiā xià bù lái tái.)
この一言は相手の面目を丸つぶれにするほど嫌味だった。
⚖️ 類義語との比較
「损」は「減損・損傷」を広く指すほか、口語では「皮肉る」意も持つ。物の破壊に焦点を当てる「坏」より、利益・効用の目減りを含意する点が異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「损」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
