名詞
📖 主に「看你那…」「一副…」などの形で、相手の様子を形容する名詞句として使われる。
1
量个 （口語・方言）みっともない格好、情けないなり、ばかげた様子、しゃくに障る面構え
📝 元々は中国東北地方の方言（東北話）で、相手を罵倒したり、からかったりする言葉。2000年代に趙本山（ジャオ・ベンシャン）などの喜劇俳優がテレビ番組で多用したことで全国的に普及した。現在ではネット上や親しい間柄で、愛着を込めた「いじり」や、自虐的な表現として使われることが多い。文字通り「損な（悪い）様子」を指す。
看你那损样，衣服都穿反了，真丢人。
(Kàn nǐ nà sǔnyàng, yīfu dōu chuān fǎn le, zhēn diūrén.)
そのみっともない格好を見てみなよ、服を前後逆に着てるよ、本当に恥ずかしいんだから。
他故意摆出一副损样来逗女朋友开心。
(Tā gùyì bǎichū yí fù sǔnyàng lái dòu nǚpéngyou kāixīn.)
彼は彼女を笑わせるために、わざと情けない顔をしてみせた。
别在那儿装损样了，快起来干活！
(Bié zài nàr zhuāng sǔnyàng le, kuài qǐlái gànhuó!)
そこで情けないふりをするのはやめて、早く起きて仕事しなさい！
⚖️ 類義語との比較
「损样」は外見や態度の情けなさを強調し、親しみやユーモアを伴う「いじり」のニュアンスが強い。一方、「德行（déxing）」は相手の振る舞いや品性に対するより強い嫌悪感や軽蔑を表す際に使われることが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/05 17:27
／
v3
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「损样」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/09/05 17:27
表示中
v2
2026/09/05 17:04
この版を見る
v1
2026/07/19 22:23
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
