台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

晒纹

v1
shàiwén

動詞
エッチング加工で金型表面にシボ模様を付ける。型のテクスチャー加工。
📝 金型・成形分野の専門用語。
这套模具需要做晒纹处理。 (zhè tào mújù xūyào zuò shàiwén chǔlǐ。)
この金型はシボ加工処理が必要だ。
晒纹能让产品表面更美观。 (shàiwén néng ràng chǎnpǐn biǎomiàn gèng měiguān。)
シボ加工は製品表面をより美しくできる。
工厂对模具进行了晒纹 (gōngchǎng duì mújù jìnxíng le shàiwén。)
工場は金型にシボ加工を施した。

⚖️ 類義語との比較

「晒纹」と「蚀纹」はともに金型のシボ加工を指すが、地域により呼称が異なる。
生成日: 2026/06/03 08:29