台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

shàn

形容詞
善良である、よい。道徳的に正しいこと。
📝 「悪」の対義語。良い・善良な、の意。
他是个心地良的人。 (tā shì ge xīndì shànliáng de rén.)
彼は心の善良な人だ。
与人为是美德。 (yǔ rén wéi shàn shì měidé.)
人に善く接するのは美徳だ。
报,恶有恶报。 (shàn yǒu shàn bào, è yǒu è bào.)
善には善の報い、悪には悪の報いがある。
(…に)優れている、巧みである、上手である。
📝 「善于」「善长」の形で「…が得意だ」を表す。
于与人沟通。 (tā shànyú yǔ rén gōutōng.)
彼は人とのコミュニケーションが得意だ。
这位画家画山水。 (zhè wèi huàjiā shàn huà shānshuǐ.)
この画家は山水を描くのが上手だ。
他能歌舞。 (tā néng gē shàn wǔ.)
彼は歌も踊りも巧みだ。

⚖️ 類義語との比較

「善」は「良い・善良」の意と「巧みである」の意を併せ持つ。前者は「恶」の対、後者は「善于」の形で「得意」を表し、文脈で区別する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ