動詞
📖 離合詞。通常は自動詞として用い、目的語をとらない（「～を発売する」と言いたい場合は商品を主語にするか、“推出”などを用いる）。
1
（商品が）市場に出る、発売される、売り出される、出回る
📝 農産物の初物が出回る際や、工業製品・新薬などが一般向けに販売開始される際に広く用いる。
这款新手机下个月上市。
(Zhè kuǎn xīn shǒujī xià ge yuè shàngshì.)
この新しいスマートフォンは来月発売される。
秋天到了，很多新鲜水果上市了。
(Qiūtiān dào le, hěn duō xīnxiān shuǐguǒ shàngshì le.)
秋になり、多くの新鮮な果物が市場に出回った。
这种药还没有正式上市。
(Zhè zhǒng yào hái méiyǒu zhèngshì shàngshì.)
この薬はまだ正式に発売されていない。
昨天刚上了市的新书，今天就卖光了。
(Zuótiān gāng shàng le shì de xīnshū, jīntiān jiù mài guāng le.)
昨日発売されたばかりの新刊が、今日もう売り切れてしまった。
2
（企業が）株式を上場する
📝 金融・ビジネス用語として非常に頻繁に使われる。
这家公司计划明年在纽约上市。
(Zhè jiā gōngsī jìhuà míngnián zài Niǔyuē shàngshì.)
この会社は来年ニューヨークで上場する計画だ。
上市后，公司的知名度大大提高了。
(Shàngshì hòu, gōngsī de zhīmíngdù dàdà tígāo le.)
上場後、会社の知名度は大きく向上した。
他们公司终于成功上市了。
(Tāmen gōngsī zhōngyú chénggōng shàngshì le.)
彼らの会社はついに上場に成功した。
⚖️ 類義語との比較
「发售」は販売を開始するという行為そのものに重点がある。一方「上市」は、市場（マーケット）に商品が出回ることや、証券取引所に株式を公開することに重点がある。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
更新日:
2026/08/12 08:50
／
v2
／
★★★☆ 信頼度68pt・品質チェック済み
🔗 「上市」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/12 08:50
表示中
v1
2026/06/21 17:31
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
