📝 ファッション用語。体型をバランスよく見せるコーディネート術の一つ。対になる表現に“上宽下紧”(上はゆったり、下はタイト)がある。
今年流行上紧下宽的穿搭风格。
(Jīnnián liúxíng shàng jǐn xià kuān de chuāndā fēnggé.)
今年は上タイト下ゆったりのコーディネートスタイルが流行っている。
上紧下宽的搭配很显瘦。
(Shàng jǐn xià kuān de dāpèi hěn xiǎn shòu.)
上タイト下ゆったりの組み合わせはスリムに見える。
她穿了一套上紧下宽的衣服,特别时髦。
(Tā chuān le yī tào shàng jǐn xià kuān de yīfu, tèbié shímáo.)
彼女は上タイト下ゆったりの服を着ていて、とてもおしゃれだ。