台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

上策

shàngcè

名詞
最良の策。優れた方策。最善の手だて。
📝 「上策・中策・下策」と三段階で対比して用いることが多い。
三十六计走为上策 (Sānshíliù jì zǒu wéi shàngcè.)
三十六計逃げるに如かず、逃げるのが最善の策だ。
和解才是上策 (Héjiě cái shì shàngcè.)
和解こそが最良の策だ。
硬拼绝非上策 (Yìng pīn jué fēi shàngcè.)
力ずくでぶつかるのは決して得策ではない。

⚖️ 類義語との比較

「上策」は最善の策を指し、「下策」は劣った策を指す対義語。「良策」「妙計」も優れた策だが、段階的な対比のニュアンスは弱い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ