台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

尚存的联名拥有人

v1
shàngcún de liánmíng yōngyǒurén

名詞
共同名義者のうち生存している所有者。生存合有者。
📝 法律・不動産分野の用語。
财产将归尚存的联名拥有人所有。 (cáichǎn jiāng guī shàngcún de liánmíng yōngyǒurén suǒyǒu.)
財産は生存している共同名義者に帰属する。
法律保护尚存的联名拥有人的权益。 (fǎlǜ bǎohù shàngcún de liánmíng yōngyǒurén de quányì.)
法律は生存する共同名義者の権益を保護する。
尚存的联名拥有人需要办理过户手续。 (shàngcún de liánmíng yōngyǒurén xūyào bànlǐ guòhù shǒuxù.)
生存する共同名義者は名義変更の手続きを行う必要がある。

⚖️ 類義語との比較

「尚存的联名拥有人」は生存する共同所有者を特に指す法律用語で、単なる「拥有人」(所有者)より生存・合有の含意が明確である。
生成日: 2026/06/03 08:29