台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

上供

shànggòng

動詞
供え物をする。また転じて、賄賂を上に贈ること。
📝 離合詞。本来は神仏や祖先に供物を捧げる意。比喩的に上役への賄賂の意でも使う。
春节时人们给祖先上供 (Chūnjié shí rénmen gěi zǔxiān shànggòng.)
春節には人々が祖先に供え物をする。
他逢年过节就给领导上供 (Tā féngnián guòjié jiù gěi lǐngdǎo shànggòng.)
彼は盆暮れごとに上司に付け届けをする。
桌上摆着上供的果品。 (Zhuō shàng bǎizhe shànggòng de guǒpǐn.)
机には供え物の果物が並べてある。

⚖️ 類義語との比較

「上供」は神仏・祖先への供物、または上役への付け届けを指す。「供奉」は敬って供え祀ること、「贿赂」は明確に賄賂を指す否定的な語である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ