動詞
（ねじやばねを）締める、巻く。また急ぐ、力を入れて取りかかる。
📝 本義はねじやぜんまいを締める・巻くこと。方言・口語では「急いで」「精を出して」の意でも使う。
记得给手表上紧发条。
(Jìde gěi shǒubiǎo shàngjǐn fātiáo.)
腕時計のぜんまいを巻くのを忘れずに。
这颗螺丝没上紧，松动了。
(Zhè kē luósī méi shàngjǐn, sōngdòng le.)
このねじは締めていなかったので緩んだ。
时间不多了，咱们得上紧干。
(Shíjiān bù duō le, zánmen děi shàngjǐn gàn.)
時間がないから、急いで取りかからなければ。
⚖️ 類義語との比較
「上紧」はねじ等を締める動作、転じて急ぐ意を持つ。「拧紧」は回して締めることに特化し、「加紧」は努力や速度を高めることを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「上紧」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
