𝕏 LINE FB

讪脸

                    shànliǎn                

動詞

（方言）厚かましく機嫌をとる、媚びる。また、きまり悪げな顔つきをする。

📝 北方方言で、恥知らずに笑顔を作って取り入る様子を表す。

他总爱凑上来讪脸。 (tā zǒng ài còu shànglái shànliǎn.)

彼はいつも寄ってきて媚びへつらう。

别跟我讪脸，没用。 (bié gēn wǒ shànliǎn, méiyòng.)

私に媚びても無駄だよ。

他讪脸地笑了笑。 (tā shànliǎn de xiào le xiào.)

彼はきまり悪げににやりと笑った。

⚖️ 類義語との比較

「讪脸」は方言色が強く、恥知らずに取り入る含みがある。標準語の「讨好（取り入る）」より口語的で軽蔑的なニュアンス。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 17:31 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「讪脸」を他の辞書で調べる (13件)