動詞
否定は「不」を用いる。目的語は組織、機関、制度、会社など。
1
（組織・機関・会社・制度などを）設立する、創設する、設ける
📝 新しい組織や制度などを初めて作り出すことを指す。公的なものから私的なものまで幅広く使われる。
我们公司决定设立一个分公司。
(Wǒmen gōngsī juédìng shèlì yí ge fēngōngsī.)
当社は支社を設立することを決定しました。
联合国设立了许多人道主义援助项目。
(Liánhéguó shèlì le xǔduō réndàozhǔyì yuánzhù xiàngmù.)
国連は多くの人道支援プロジェクトを設立しました。
政府正在考虑设立新的教育机构。
(Zhèngfǔ zhèngzài kǎolǜ shèlì xīn de jiàoyù jīgòu.)
政府は新しい教育機関の設立を検討しています。
他梦想着有一天能设立自己的慈善基金会。
(Tā mèngxiǎng zhe yǒu yì tiān néng shèlì zìjǐ de císhàn jījīnhuì.)
彼はいつか自分の慈善財団を設立することを夢見ていた。
2
（規則・規律などを）定める、設ける
📝 守るべき決まりやルールを作り出す場合にも用いる。
学校设立了严格的校规。
(Xuéxiào shèlì le yángé de xiàoguī.)
学校は厳格な校則を設けました。
为了保证公平，必须设立明确的评判标准。
(Wèile bǎozhèng gōngpíng, bìxū shèlì míngquè de píngpàn biāozhǔn.)
公平を期すためには、明確な評価基準を設ける必要がある。
⚖️ 類義語との比較
'建立'はより広範な意味で、既存のものの上に築き上げるニュアンスもある。'创办'は主に会社や事業などを新しく始める場合。'设置'は物理的なものを配置・設置する意味合いが強い。'制定'は規則や法律などを定める場合に特化する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:11
広告エリア (Detail Footer)
