胜似

                    shèngsì                

動詞

～にまさる。～以上である。比較して上回ることを表す。

📝 「胜过」と近く、「Aは（まるで）B以上だ」の構文で使う。

这里的风光胜似仙境。 (zhèlǐ de fēngguāng shèngsì xiānjìng.)

ここの景色は仙境にもまさる。

他待我胜似亲人。 (tā dài wǒ shèngsì qīnrén.)

彼は私を肉親以上に大切にしてくれる。

今日重逢，胜似初见。 (jīnrì chóngféng, shèngsì chūjiàn.)

今日の再会は、初めて会った時にもまさる喜びだ。

⚖️ 類義語との比較

「胜似」は「～以上だ」と比喩的に上回ることを表し、客観的に優越する「胜过」より誇張・修辞的な含みが強い。

生成日: 2026/06/21 17:32