名詞
厚意、深い真心。相手の親切な気持ちを敬っていう語。
📝 「盛情」とほぼ同義で、感謝や辞退の場面で用いられる。
承蒙各位的盛意，我深表感谢。
(Chéngméng gèwèi de shèngyì, wǒ shēn biǎo gǎnxiè.)
皆様の厚いお心遣いを賜り、心より感謝申し上げます。
盛意难却，我就收下这份礼物了。
(Shèngyì nán què, wǒ jiù shōuxià zhè fèn lǐwù le.)
ご厚意を断りきれず、この贈り物をお受けすることにします。
他婉拒了主人的盛意。
(Tā wǎnjù le zhǔrén de shèngyì.)
彼は主人の厚意を丁重に断った。
⚖️ 類義語との比較
「盛意」は相手の篤い真心を敬っていう書面語。「盛情」はほぼ同義でより口語的にも使う。「好意」は一般的な親切心を指す。
登録日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「盛意」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
