接続詞
📖 単語、句、節を繋ぎ、極端な例を挙げることで、事柄の程度が甚だしいことを強調する。しばしば'甚至于'（shènzhìyú）の形でも用いられる。'连…也/都…'と呼応して強調を強めることが多い。
1
…さえ、…までも、…すら、さらには
📝 累加の意を含み、後ろにくる内容は前の内容よりも程度が重い、あるいは範囲が広いことを示す。
他太忙了，甚至没有时间给家里打个电话。
(Tā tài máng le, shènzhì méiyǒu shíjiān gěi jiālǐ dǎ ge diànhuà.)
彼はあまりに忙しくて、家に電話をかける時間さえありません。
这里的景色美极了，甚至让人忘记了所有的烦恼。
(Zhèlǐ de jǐngsè měi jíle, shènzhì ràng rén wàngjì le suǒyǒu de fánnǎo.)
ここの景色はあまりに素晴らしく、悩み事すべてを忘れさせてしまうほどです。
他不仅会说英语、法语，甚至还会说一点阿拉伯语。
(Tā bùjǐn huì shuō Yīngyǔ, Fǎyǔ, shènzhì hái huì shuō yìdiǎnr Ālābǎoyǔ.)
彼は英語やフランス語ができるだけでなく、さらにはアラビア語まで少し話せます。
听到这个消息，他甚至连饭都吃不下了。
(Tīng dào zhège xiāoxi, tā shènzhì lián fàn dōu chī bu xià le.)
その知らせを聞いて、彼はご飯も喉を通らないほど（＝食べることもできなく）なりました。
他甚至都没看我一眼，我真的破防了。
(Tā shènzhì dōu méi kàn wǒ yìyǎn, wǒ zhēn de pòfáng le.)
彼は私をチラ見することさえしなかった、マジでメンタルやられた（ショックだった）。
⚖️ 類義語との比較
'甚至'は極端な例を挙げて強調する際に使われ、名詞・動詞・節などを繋ぐことができます。'连'は'连…也/都…'の形で使われることが多く、より口語的です。'乃至'は'甚至'と同様の意味ですが、より書き言葉的（書面語）で、段階的な発展や範囲の拡大を示す際に好んで使われます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/23 15:21
／
v3
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「甚至」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/08/23 15:21
表示中
v2
2026/08/23 15:20
この版を見る
v1
2026/04/23 09:39
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
