副詞
1
（程度がはなはだしいことを示し）〜でさえ、〜ともあろうに、〜にまで
📝 事態の意外性や程度のはなはだしさを強調する。後には通常、予想外の事柄や程度が甚だしい事柄が来る。
他甚至不知道自己的名字。
(Tā shènzhì bù zhīdào zìjǐ de míngzi.)
彼は自分の名前さえ知りません。
这件事连他都知道，你怎么会不知道？
(Zhè jiàn shì lián tā dōu zhīdào, nǐ zěnme huì bù zhīdào?)
このことは彼でさえ知っているのに、どうして君は知らないのですか？
他甚至愿意为朋友牺牲生命。
(Tā shènzhì yuànyì wèi péngyǒu xīshēng shēngmìng.)
彼は友達のためなら命さえ犠牲にする覚悟がある。
这个问题太难了，甚至连专家也回答不上来。
(Zhège wèntí tài nán le, shènzhì lián zhuānjiā yě huídá bù shànglái.)
この問題はあまりにも難しいので、専門家でさえ答えられない。
2
（程度が甚だしいことを示し）さらには、ひいては
📝 前の事柄に続いて、さらに進んだ事態や結果を導く。しばしば「不惜」「连」などと呼応する。
他工作非常努力，甚至不顾休息。
(Tā gōngzuò fēicháng nǔlì, shènzhì bù gù xiūxi.)
彼は仕事に非常に熱心で、休息さえ顧みない。
这次的失败，甚至可能影响到我们整个公司的未来。
(Zhè cì de shībài, shènzhì kěnéng yǐngxiǎng dào wǒmen zhěnggè gōngsī de wèilái.)
今回の失敗は、ひいては我々会社全体の未来に影響するかもしれない。
⚖️ 類義語との比較
'连'は、ある事柄が通常予想される範囲を超えていることを示し、その事柄自体を強調する。'甚至'は、ある事柄が、より広範な範囲やより極端な結果に至ることを示唆する。両者はしばしば並用される（例：连...甚至...）。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 09:39
広告エリア (Detail Footer)
