副詞
「不」「没」などの否定詞や「只」「仅」などの限定詞の後に置かれることが多い。
1
（すでに〜であるのに）さらに、なお、ましてや
📝 否定的な文脈で、予想外の事態や程度を表す。
他连吃饭的时间都没有。
(Tā lián chīfàn de shíjiān dōu méiyǒu.)
彼は食事をする時間さえありません。
这件事连我都不知道。
(Zhè jiàn shì lián wǒ dōu bù zhīdào.)
このことは私でさえ知りません。
他连一句话都说不出来。
(Tā lián yī jù huà dōu shuō bu chūlái.)
彼は一言も話すことができません。
2
（当然のこととして）〜さえも
📝 肯定的な文脈で、当然のこととして〜も含まれることを示す。
连老师都不知道答案。
(Lián lǎoshī dōu bù zhīdào dá'àn.)
先生でさえ答えを知りません。
他连这点小事都做不好。
(Tā lián zhè diǎn xiǎoshì dōu zuò bu hǎo.)
彼はこのちょっとしたことさえうまくできません。
動詞
📖 離合詞。目的語は「连」と「接」の間に置くことはできない。離合詞の間に「了」「过」「着」などの要素が入ることはない。
1
（糸・ひも・線などで）つなぐ、結びつける
📝 物理的に物を繋ぎ合わせる場合。
把两根绳子连起来。
(Bǎ liǎng gēn shéngzi lián qǐlái.)
二本の縄を結びつけてください。
他们用铁链连着房子。
(Tāmen yòng tiěliàn lián zhe fángzi.)
彼らは鎖で家を繋いでいた。
2
（時間・空間・事柄などを）つなぐ、連続させる
📝 抽象的な繋がりや連続を表す場合。
把这些事件连起来看。
(Bǎ zhèxiē shìjiàn lián qǐlái kàn.)
これらの事件を繋げて見てください。
这条路连着山顶。
(Zhè tiáo lù lián zhe shāndǐng.)
この道は山頂まで繋がっています。
3
（人・組織などを）連携させる、結びつける
📝 協力関係や繋がりを持たせる場合。
公司要连成一片。
(Gōngsī yào lián chéng yīpiàn.)
会社は一体となって連携しなければならない。
他们把两个部门连在一起。
(Tāmen bǎ liǎng ge bùmén lián zài yīqǐ.)
彼らは二つの部署を繋ぎ合わせた。
介詞
1
〜と、〜から
📝 二つの対象を繋げる場合。主に書面語。
连日阴雨。
(Liánrì yīnyǔ.)
連日の曇り雨。
连夜赶路。
(Liányè gǎnlù.)
夜通し急いで旅をする。
💬 慣用表現
连绵不断
（山などが）連なっている、絶え間ない
例：连绵不断的山脉。
连根拔起
根こそぎ引き抜く、根絶する
例：把坏人连根拔起。
⚖️ 類義語との比較
'连续'は時間的・空間的な連続性を強調するのに対し、'连'は物理的・抽象的な繋がりや、副詞としての「〜さえも」の意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 17:26
広告エリア (Detail Footer)
