名詞
1
地域社会、共同体、コミュニティ
📝 住民がお互いに協力し合い、共通の利益や目標のために活動する集団。
这个社区有很多绿化带。
(Zhège shèqū yǒu hěn duō lǜhuà dài.)
この地域社会には多くの緑地帯がある。
社区组织了一次志愿者活动。
(Shèqū zǔzhī le yí cì zhìyuànzhě huódòng.)
地域社会はボランティア活動を企画した。
我们应该关注社区的发展。
(Wǒmen yīnggāi guānzhù shèqū de fāzhǎn.)
私たちは地域社会の発展に注目すべきだ。
2
（インターネット上の）コミュニティ、フォーラム、掲示板
📝 共通の趣味や関心を持つ人々が集まるオンライン上の空間。
我在一个游戏社区里认识了很多朋友。
(Wǒ zài yí ge yóuxì shèqū lǐ rènshi le hěn duō péngyǒu.)
私はあるゲームコミュニティで多くの友人を知った。
这个社区有很多关于美食的讨论。
(Zhège shèqū yǒu hěn duō guānyú měishí de tǎolùn.)
このコミュニティには食に関する多くの議論がある。
你加入过哪个音乐社区吗？
(Nǐ jiārù guò nǎge yīnyuè shèqū ma?)
あなたはどの音楽コミュニティに参加したことがありますか？
⚖️ 類義語との比較
'小区'は主に集合住宅の敷地を指すのに対し、'社区'はより広範な地域社会やオンライン上の集団を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:12
広告エリア (Detail Footer)
