社区矫正

                    shèqū jiǎozhèng                

名詞

コミュニティ矯正、社会内処遇。刑務所に収容せず、社会の中で犯罪者の更生・矯正を行う制度。

📝 中国では2020年に『社区矯正法』が施行された。執行猶予・仮釈放・刑務外執行などが含まれる。

社区矫正是一种非监禁的刑罚执行方式。 (Shèqū jiǎozhèng shì yī zhǒng fēi jiānjìn de xíngfá zhíxíng fāngshì.)

社区矯正は非拘禁型の刑罰執行方式である。

他被判处缓刑，接受社区矫正。 (Tā bèi pànchǔ huǎnxíng, jiēshòu shèqū jiǎozhèng.)

彼は執行猶予を言い渡され、社区矯正を受ける。

社区矫正有助于罪犯重新融入社会。 (Shèqū jiǎozhèng yǒuzhù yú zuìfàn chóngxīn róngrù shèhuì.)

社区矯正は犯罪者が社会に再び溶け込むのに役立つ。

⚖️ 類義語との比較

“社区矫正”は社会内で行う矯正制度。“监狱矫正”は施設内での矯正。“缓刑”（執行猶予）は社区矯正の対象となる制度の一つ。

生成日: 2026/05/31 02:49