📝 四川方言。頭がぼーっとしている人や、言動がおかしい人に対して使う。軽い罵倒やからかいのニュアンスがある。「神叨叨」に近い意味。
你今天怎么神戳戳的，说话颠三倒四。
(nǐ jīntiān zěnme shén chuō chuō de, shuōhuà diān sān dǎo sì.)
今日はどうしたの、ぼんやりして話も支離滅裂じゃないか。
他有点神戳戳的，经常忘东忘西。
(tā yǒudiǎn shén chuō chuō de, jīngcháng wàng dōng wàng xī.)
彼はちょっとぼんやりしていて、しょっちゅう物を忘れる。
别神戳戳的了，赶紧把事情办好。
(bié shén chuō chuō de le, gǎnjǐn bǎ shìqíng bàn hǎo.)
ぼーっとしてないで、早く仕事を片付けなさい。
